1 00:00:06,048 --> 00:00:07,967 [хөгжим тоглохыг зөгнөн] 2 00:00:08,968 --> 00:00:12,054 [Силверман] Хэн нэгэн Аддисоныг явуулсан миний байшинг шатаах. 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,472 Би чамайг хэн болохыг олж мэдээсэй гэж хүсч байна. 4 00:00:13,556 --> 00:00:15,224 [Бен] Энэ бол Харди муур. Тэр олж мэдэв 5 00:00:15,307 --> 00:00:17,768 тэр түүний ард байсан, тэр түүнийг ална. 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Зөвхөн мөнгө л үнэнийг хэлдэг. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,314 [Бен] Залитай новш түүний бүх үнэт цаасыг тэмдэглэдэг. 8 00:00:22,398 --> 00:00:25,401 Силвермэн чамайг ажилд авсан эсэх нь надад хамаагүй. Би хархыг олох болно. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,153 Алив, Жио. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,240 [Робби] Би энэ залуутай танилцсан Hooverville-д. 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 [Жанет] Тэр Аддисоныг хоёуланг нь мэднэ болон Флинт Марко. 12 00:00:33,325 --> 00:00:34,368 Ямар боломж байна вэ? 13 00:00:34,452 --> 00:00:36,245 [уухирах] 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,332 Гэмт хэрэг хяналтаас гарсан. Хотод дэг журам хэрэгтэй. 15 00:00:40,416 --> 00:00:42,042 The Spider-тэй холбогдоорой. 16 00:00:42,126 --> 00:00:43,461 [Муур] Хэрвээ чи надад хайртай бол 17 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 Чи яг одоо надтай хамт явах болно. 18 00:00:45,379 --> 00:00:46,464 Үүнийг унтрааж болохгүй! 19 00:00:46,547 --> 00:00:47,923 [Муур] Хүмүүс надад хэлж дууслаа 20 00:00:48,007 --> 00:00:49,717 би хэн бэ, юу хийх ёстой вэ. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,761 Та энд байна. 22 00:00:53,262 --> 00:00:54,597 Би бүх төлбөр тооцоогоо тэмдэглэдэг гэдгийг та мэдэх үү? 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,682 Би таныхыг хаана тэмдэглэв. 24 00:00:56,766 --> 00:00:58,142 [Уинстон] Чи гичий хүү. 25 00:00:58,225 --> 00:00:59,351 Та намайг тохируулсан. 26 00:00:59,435 --> 00:01:02,438 -Би чиний хараал идсэнийг чинь урж хаяна... -[буу буу] 27 00:01:02,521 --> 00:01:03,731 Бидэнд өөр булш хэрэгтэй болно. 28 00:01:11,238 --> 00:01:16,577 -[♪ Cat "Таны мэддэг чөтгөрүүд"-г дуулдаг] -♪ Нуух газар байхгүй үед ♪ 29 00:01:16,660 --> 00:01:23,667 ♪ түүний чөтгөрийн нүд инээж эхлэв ♪ 30 00:01:24,335 --> 00:01:28,422 ♪ инээмсэглэж эхэл ♪ 31 00:01:29,507 --> 00:01:32,885 -[буу буу] -♪ Ийм төрлийн шөнө ♪ 32 00:01:32,968 --> 00:01:34,970 ♪ зээл өгөх ♪ 33 00:01:35,054 --> 00:01:39,308 ♪ нарийнхан толгой дохих ♪ 34 00:01:39,391 --> 00:01:41,727 ♪ уйлах ♪ 35 00:01:43,479 --> 00:01:46,565 ♪ чанга чимээгүй байдал... 36 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Тиймээ, Уинстон бол чулуу шиг хүйтэн алуурчин байсан. 37 00:01:48,651 --> 00:01:52,655 Миний зэвсэглэлд хэрэгтэй зэвсэг, гэхдээ бүрэн солих боломжтой. 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,532 Түүний найз Жиод ч мөн адил. 39 00:01:54,615 --> 00:01:56,116 [буу буу] 40 00:01:59,078 --> 00:02:04,083 ♪ Юу нь илүү муу вэ? Хүйтэн үү? ♪ 41 00:02:04,166 --> 00:02:08,420 ♪ Эсвэл таны мэддэг чөтгөр... 42 00:02:08,504 --> 00:02:09,505 [Силвермэн] Энэ эрсдэлтэй байсан, 43 00:02:09,588 --> 00:02:11,298 Таны төлөвлөгөөнд намайг оруулахгүй байх, 44 00:02:11,382 --> 00:02:14,426 гэхдээ энэ нь ухаалаг тоглолт байсан, дуусгах хүртэл. 45 00:02:15,427 --> 00:02:17,137 Чи намайг сонсож байна уу? 46 00:02:17,221 --> 00:02:19,098 Би чамд магтаал хэлэхийг хичээж байна. 47 00:02:19,181 --> 00:02:21,559 [хурц, драмын хөгжим тоглох] 48 00:02:22,935 --> 00:02:24,645 Та сайн ажилласан. 49 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 Ухаалаг. 50 00:02:26,188 --> 00:02:28,274 Өвчтөн. 51 00:02:29,567 --> 00:02:31,735 Би чам шиг хүнийг ашиглаж болно миний цалин дээр. 52 00:02:31,819 --> 00:02:35,072 Би таны тэтгэвэрт гарах төлөвлөгөөний шүтэн бишрэгч биш. 53 00:02:35,155 --> 00:02:37,741 [инээв] Чи амтай. 54 00:02:40,744 --> 00:02:43,122 Хэзээ нэгэн цагт чамайг алах ч юм билүү. 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,460 ♪ Өө ♪ 56 00:02:49,086 --> 00:02:52,548 ♪ Нуух газар байхгүй үед... 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,092 Маргааш цагдаагийн даргатай ярина. 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 Тэр бас цалингийн жагсаалтад байгаа юу? 59 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 Тэр яагаад дайралт хийж байгаа юм архины тээвэрлэлт дээр? 60 00:03:00,848 --> 00:03:02,725 Яг. 61 00:03:02,808 --> 00:03:06,854 ♪ Чөтгөртэй хамт та ♪ 62 00:03:08,397 --> 00:03:14,612 ♪ мэдэх ♪♪ 63 00:03:14,695 --> 00:03:18,365 [алга ташилт, хөгжөөн дэмжинэ] 64 00:03:19,783 --> 00:03:21,368 Тэр муу биш, тийм үү? 65 00:03:22,369 --> 00:03:23,913 [эмэгтэй] Сайхан, муур. 66 00:03:25,164 --> 00:03:27,333 Түүнийг алах нь ичгүүртэй байх болно. 67 00:03:29,877 --> 00:03:31,295 [Бен] Сайхан дуу. 68 00:03:31,378 --> 00:03:33,464 -Та бичсэн үү? -Би тэгсэн. 69 00:03:33,547 --> 00:03:35,341 Бид илүү цацруулсан тоонуудыг илүүд үздэг. 70 00:03:35,424 --> 00:03:36,759 Бид баярлаж байна гэж бодсон. 71 00:03:36,842 --> 00:03:39,929 -Хүн алах уу? -Хоёр харх... 72 00:03:40,012 --> 00:03:41,847 чамайг нүхэнд оруулах гэж оролдсон хүн. 73 00:03:41,931 --> 00:03:43,432 Рэйли чамайг үүнээс хол байлгасан. 74 00:03:44,475 --> 00:03:46,685 -[Муур] Би үүний төлөө ууна. -[өөдрөг хөгжмийн зэмсэг тоглодог хамтлаг] 75 00:03:46,769 --> 00:03:49,813 Бодит байдалд харамсах зүйл чи өнөө орой намайг дэмий л алах шахсан уу? 76 00:03:49,897 --> 00:03:51,815 Тийм ээ, би тогтдоггүй. 77 00:03:51,899 --> 00:03:53,108 Магадгүй та эхлэх хэрэгтэй. 78 00:03:53,192 --> 00:03:56,111 За орой болж байна. 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 [Силвермэн] Аа, үгүй. Ямар ч боломж байхгүй. 80 00:03:57,905 --> 00:03:59,865 Чи бид хоёр өнөө орой ууж байна. 81 00:03:59,949 --> 00:04:02,368 Хүүхэлдэй байж, бидэнд лонх аваарай шар толбо. 82 00:04:02,451 --> 00:04:04,161 Spot вискиг сайхан өнгөрүүлээрэй. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,913 Бид шат ахих гэж байна. 84 00:04:08,540 --> 00:04:10,542 [драматик, хурцадмал хөгжим тоглох] 85 00:04:18,759 --> 00:04:21,512 [уйлах] 86 00:04:28,769 --> 00:04:30,771 {\an8}[♪ Кирби "Saving Grace"-г дуулдаг] 87 00:04:38,112 --> 00:04:40,698 {\an8}♪ Зурагнаас бүдгэрч буй өнгөнүүд ♪ 88 00:04:40,781 --> 00:04:42,449 ♪ Би түүхийг ярьж чадна ♪ 89 00:04:42,533 --> 00:04:45,119 ♪ гэхдээ та хагасыг нь мэдэхгүй хэвээр байх болно ♪ 90 00:04:45,202 --> 00:04:47,913 {\an8}♪ Энэ хайрыг амилуулсан шилний хэлтэрхийнээс♪ 91 00:04:47,997 --> 00:04:49,999 {\an8}♪ Чамайг үнсэх үед өөрчлөлт гардаг ♪ 92 00:04:50,082 --> 00:04:52,459 ♪ сепиа аясаар ♪ 93 00:04:52,543 --> 00:04:55,671 {\an8}♪ Галзуурлаас зугтаж чадахгүй, хүүхэд, соронзлол♪ 94 00:04:55,754 --> 00:04:59,008 {\an8}♪ Зугт, гэхдээ ямар нэгэн зүйл намайг буцаан өөртөө татдаг ♪ 95 00:04:59,091 --> 00:05:02,136 {\an8}♪ Сүүлийн үед би ширтэх болсон эвдэрсэн толин тусгал дээр♪ 96 00:05:02,219 --> 00:05:05,597 ♪ Намайг дуудах хүн хэрэгтэй байна ♪ 97 00:05:05,681 --> 00:05:08,809 ♪ Хөөе, хайрт минь ♪ 98 00:05:08,892 --> 00:05:11,687 {\an8}♪ Намайг одоо аврах хүн хэрэгтэй байна ♪ 99 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 {\an8}♪ бүх өвдөлтөөс ♪ 100 00:05:14,023 --> 00:05:16,400 {\an8}♪ Би зовж байна ♪ 101 00:05:16,483 --> 00:05:19,236 {\an8}♪ болон хүнд ертөнц энэ нь намайг хүндрүүлдэг ♪ 102 00:05:19,319 --> 00:05:22,781 {\an8}♪ Учир нь дэлхий сайхан биш ♪ 103 00:05:22,865 --> 00:05:25,159 {\an8}♪ Амтахад гашуун байна ♪ 104 00:05:25,242 --> 00:05:26,535 {\an8}♪ Гэхдээ та байж болно ♪ 105 00:05:26,618 --> 00:05:29,830 ♪ миний авралын нигүүлсэл ♪ 106 00:05:51,185 --> 00:05:53,187 [дуу дуусна] 107 00:05:56,065 --> 00:05:57,441 [Жанет] Түүнд итгээрэй 108 00:05:57,524 --> 00:06:00,069 Би ноён Рэйлитэй болно гэж түүнийг ормогц дуудлагад нь хариу өг. 109 00:06:00,861 --> 00:06:04,031 Тийм ээ, би үүнийг заавал нэмэх болно өмнөх зурвасууд руугаа. 110 00:06:05,032 --> 00:06:06,366 мм-хмм. 111 00:06:09,078 --> 00:06:10,746 -Дахиад хотын дарга уу? -Өө. 112 00:06:10,829 --> 00:06:12,623 Тэр мэдэх үү Тэр аль Бен Рейли рүү залгаж байна вэ? 113 00:06:13,540 --> 00:06:14,917 -[Робби инээв] -[хаалга тогших] 114 00:06:15,000 --> 00:06:16,502 [түлхүүрээ унагаж, хаалга тогших] 115 00:06:16,585 --> 00:06:18,712 [Бен] хараал ид! 116 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 [түлхүүр хаях] 117 00:06:19,880 --> 00:06:21,715 [Бэн хашгирч, гонгинох] 118 00:06:21,799 --> 00:06:23,133 Энэ хараал идсэн залуу. 119 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 [хаалга тогших] 120 00:06:24,718 --> 00:06:26,303 Есүс Христ. 121 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 Хөөх. Би... 122 00:06:32,101 --> 00:06:33,560 За. 123 00:06:40,943 --> 00:06:42,694 Силвермэний талаар юу хэлэхээ хэлээрэй. 124 00:06:42,778 --> 00:06:45,364 гэхдээ би тэр хүний үндсэн хуулийг биширдэг. 125 00:06:45,447 --> 00:06:46,824 Тэр ууж чадна. 126 00:06:46,907 --> 00:06:48,325 -Хотын дарга яагаад ийм хүсэл тэмүүлэлтэй байдгийг та мэдэх үү... -Би зөвлөгөө авсан 127 00:06:48,408 --> 00:06:49,535 - Лонни Харлемд байдаг. -...Чамтай ярих уу? 128 00:06:49,618 --> 00:06:50,619 Тиймээс би хот руу явна, чадах эсэхийг харна уу 129 00:06:50,702 --> 00:06:51,870 -энэ Bugle-ийн тэнэглэлийг засаарай... -Оффис гэж дууддаг болохоор 130 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 -есөн удаа, тоолж байна. Есөн. -... түүх Уолтерс өчигдөр гүйсэн. 131 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 -Шуудсан. -Уучлаарай? 132 00:06:54,873 --> 00:06:57,751 Надад чанасан өндөг хэрэгтэй ба... 133 00:06:57,835 --> 00:06:59,169 [шивнэх] хиам. 134 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Тэгээд... 135 00:07:00,754 --> 00:07:02,047 жигнэмэг. 136 00:07:02,131 --> 00:07:05,092 Хэрэв бид мөрөөдөж байгаа бол та яагаад соус нэмж болохгүй гэж Энэ тухай, ноён Moneybags? 137 00:07:09,346 --> 00:07:11,056 Новш. 138 00:07:11,140 --> 00:07:12,683 Би бүр асуухгүй. 139 00:07:12,766 --> 00:07:14,351 Энэ нь ухаалаг хэрэг байх. 140 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Гуйя. Надад хоол хэрэгтэй байна. 141 00:07:16,270 --> 00:07:17,563 Хотын даргатай ярилцсаны дараа. 142 00:07:18,856 --> 00:07:21,316 -Бурхан. -Би гараад Лонниг хайх болно. 143 00:07:21,400 --> 00:07:22,985 Энэ хэрхэн орж байгааг надад мэдэгдээрэй ... 144 00:07:23,068 --> 00:07:25,487 [эвшээх] ♪ Харлем ♪♪ 145 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 [түлхүүр хаях] 146 00:07:30,325 --> 00:07:32,536 Би хэн бэ? 147 00:07:32,619 --> 00:07:34,746 За, энэ нь чи байх болно. 148 00:07:34,830 --> 00:07:36,456 [Робби инээв] 149 00:07:36,540 --> 00:07:37,791 [хаалга хаагдах] 150 00:07:39,001 --> 00:07:41,920 -[Метро зам дээр гүйж байна] -[сайхан хөгжим тоглож байна] 151 00:07:55,350 --> 00:07:57,352 [тодорхойгүй яриа] 152 00:07:59,938 --> 00:08:01,940 [хөгжилтэй олны яриа] 153 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 [хаалга нээгдэв] 154 00:08:21,501 --> 00:08:23,587 -[хөл ойртож байна] -[хаалга хаах] 155 00:08:29,343 --> 00:08:30,928 Сайхан нойрсоорой, нарны туяа? 156 00:08:31,011 --> 00:08:32,930 Муурын зулзага шиг. 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ? 158 00:08:34,598 --> 00:08:36,850 Эрэгтэй хүн лавлаж чадахгүй дуртай хүүхнийхээ дараа юу? 159 00:08:43,315 --> 00:08:45,567 Үнэнийг хэлэхэд би шөнөжингөө сэрүүн байсан. 160 00:08:45,651 --> 00:08:47,194 Өчигдрийн хэт их адреналин. 161 00:08:47,277 --> 00:08:48,737 [машины дохио дуугарах] 162 00:08:49,988 --> 00:08:51,657 Магадгүй би ганцаараа биш байсан байх. 163 00:08:51,740 --> 00:08:53,283 Та хананы дундуур юу хийсэн бэ? 164 00:08:53,367 --> 00:08:56,411 Миний нударга, миний толгой, Цезарийн цээж. 165 00:08:56,495 --> 00:08:58,121 -[инээв] -Ямар хамаатай юм бэ? 166 00:09:04,670 --> 00:09:06,630 Чамайг ханиад хүрэхийг хүсэхгүй байна. [хамраа дуугав] 167 00:09:06,713 --> 00:09:08,173 Дуугаа алдах, 168 00:09:08,257 --> 00:09:09,841 шоуг орхисон. 169 00:09:09,925 --> 00:09:11,885 Долоон жилийн турш би нэг ч шоуг таслаагүй. 170 00:09:13,220 --> 00:09:15,597 Та өнгөрсөн шөнө бараг нэгийг алдсан гэхдээ та тийм үү? 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,517 Хэрэв танд хэлэх зүйл байвал хэлээрэй. 172 00:09:18,600 --> 00:09:20,269 Дэд текст бичихэд эрт байна. 173 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 Дараа нь текст. 174 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 175 00:09:24,773 --> 00:09:27,276 Уинстон харх байсан... 176 00:09:27,359 --> 00:09:30,237 гэхдээ энэ нь хариулдаггүй чи галт тэрэгний буудал дээр юу хийж байсан. 177 00:09:39,329 --> 00:09:40,580 Яагаад Уинстоноос асууж болохгүй гэж? 178 00:09:40,664 --> 00:09:43,083 -Чадахгүй. -Тэгээд яагаад тэр вэ? 179 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 Учир нь би түүний цээжинд сум хийсэн. 180 00:09:44,960 --> 00:09:47,296 Хэрэв P.I. чамд хэлсэн байсан Би харх байсан уу? 181 00:09:47,379 --> 00:09:49,298 Би чамд сум тавих байсан. 182 00:09:50,340 --> 00:09:52,301 За, таны хариулт байна. 183 00:09:55,387 --> 00:09:56,805 Энэ бол хариулт биш. 184 00:09:58,056 --> 00:09:59,516 Мөн энэ нь үнэн биш юм. 185 00:10:01,810 --> 00:10:03,979 Үнэн бол би айж байсан. 186 00:10:04,062 --> 00:10:06,732 Би буруутай байсан учраас биш, гэхдээ чи гацсан учраас. 187 00:10:06,815 --> 00:10:10,652 Шийдэхийг хайж байна мөн өөрийгөө халдашгүй хэвээр байгаа юм шиг мэдэр. 188 00:10:11,695 --> 00:10:13,572 За ингээд явж байна. Одоо бид ярилцаж байна. 189 00:10:14,740 --> 00:10:16,867 Рэйли яагаад чамтай хамт буудал дээр байсан юм бэ? 190 00:10:16,950 --> 00:10:19,286 Тэр надтай хамт байгаагүй. 191 00:10:19,369 --> 00:10:21,204 Тэр намайг харж байсан. 192 00:10:21,288 --> 00:10:22,456 Чиний төлөө. 193 00:10:22,539 --> 00:10:23,832 Тэр ойлгосон байх 194 00:10:23,915 --> 00:10:27,502 Уинстон харх бөгөөд бодов Би гүйж байсан болохоор үүнд орсон. 195 00:10:28,628 --> 00:10:32,007 Тэр намайг хийх зүйл байхгүй гэдгийг мэдээгүй Уинстон намайг гүтгэхийг оролдох хүртэл түүнтэй хамт. 196 00:10:37,387 --> 00:10:38,805 Сайн байна. 197 00:10:41,683 --> 00:10:44,353 Рейли хэнд ч итгэдэггүй ухаантай нэгэн байв. 198 00:10:44,436 --> 00:10:46,563 Мөн тэрээр дуртай тоглогчид тоглохгүй байх ухаантай байсан. 199 00:10:46,646 --> 00:10:49,024 Тэр тийм ухаантай бол тэгээд яагаад түүнийг ажилд авахгүй байгаа юм бэ? 200 00:10:49,107 --> 00:10:51,068 Би оролдсон. 201 00:10:51,151 --> 00:10:52,652 Тэр үгүй ​​гэж хэлэх хангалттай ухаантай байсан. 202 00:10:52,736 --> 00:10:54,112 [зөөлөн дооглох] 203 00:10:55,197 --> 00:10:56,198 Таныг буцаж ирсэнд баяртай байна. 204 00:10:56,281 --> 00:10:58,241 Миний байх дуртай газар байхгүй. 205 00:10:58,325 --> 00:10:59,659 [зөөлөн инээв] 206 00:10:59,743 --> 00:11:01,370 Энэ бол миний охин. 207 00:11:02,412 --> 00:11:03,955 [хаалга нээгдэв] 208 00:11:05,499 --> 00:11:06,833 [хаалга хаагдах] 209 00:11:07,876 --> 00:11:10,253 [Жанет] Харж байна уу? За ингээд явж байна. Би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байсан. 210 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 -[Жанет испаниар бувтнаад] -[Фрэнки санаа алдав] 211 00:11:17,969 --> 00:11:21,139 - Ширээ ганхаж байна. -Би мэдэж байна. Төвлөр. 212 00:11:21,223 --> 00:11:22,766 Би яаж анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой вэ чичирсэн ширээн дээр? 213 00:11:22,849 --> 00:11:25,268 Надад итгээрэй, би асууж байсан гурван өдрийн турш ижил асуулт. 214 00:11:25,352 --> 00:11:26,978 [утас дуугарах] 215 00:11:27,062 --> 00:11:29,439 Сонсооч, би мэдэхгүй Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ ... 216 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 Би маш их харамсаж байна. 217 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Тиймээ. Рейли мөрдөн байцаалт. Би хэн залгаж байгааг асууж болох уу? 218 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 Сайн уу... Хатагтай Харди. 219 00:11:38,281 --> 00:11:41,159 Ноён Рэйли одоогоор энд байхгүй байна. Та намайг зурвас авахыг хүсч байна уу? 220 00:11:42,619 --> 00:11:43,578 Өө-өө. 221 00:11:44,955 --> 00:11:45,831 Тиймээ. 222 00:11:46,832 --> 00:11:49,334 3 цаг Калипсо. 223 00:11:49,418 --> 00:11:50,836 Тийм ээ, би түүнд мэдэгдэнэ. 224 00:11:52,129 --> 00:11:53,713 -Сургууль тарлаа. -Аан тийм. 225 00:11:53,797 --> 00:11:55,006 Бенийг ол. Түүнд энийг өг. 226 00:11:56,341 --> 00:11:58,427 [хачирхалтай хөгжим тоглож байна] 227 00:11:58,510 --> 00:12:00,512 Тэгээд бид энд дуусаагүй байна. 228 00:12:03,390 --> 00:12:05,100 Өө, Жонни агуй. 229 00:12:05,183 --> 00:12:07,060 За яахав. Гайхалтай залуу. 230 00:12:07,144 --> 00:12:08,395 Тэр өөрөө надад хэлсэн. 231 00:12:08,478 --> 00:12:09,729 [Жонни] Та үүнд эргэлзэхгүй байх байсан. тэгэх үү? 232 00:12:09,813 --> 00:12:11,189 Ижил газар, 12:30. 233 00:12:11,273 --> 00:12:12,357 - Тэгээд битгий хоцороорой. -Тэгээд битгий хоцороорой. 234 00:12:12,441 --> 00:12:14,693 Юу? Би хоцорсон уу? За, надад таалагдаж байна. 235 00:12:14,776 --> 00:12:16,903 Бүх мэдрэлээс. Та юу яриад байна вэ? 236 00:12:16,987 --> 00:12:18,238 Би ихэвчлэн нэг л байдаг тэр эргэн тойронд зогсох ёстой 237 00:12:18,321 --> 00:12:19,448 Таныг гарч ирэхийг 20 минут хүлээж байна. 238 00:12:19,531 --> 00:12:20,699 -[Жонни] За яахав. -За яахав. 239 00:12:20,782 --> 00:12:22,451 -За, зүгээр, зүгээр. -Зүгээр ээ, зүгээр, зүгээр. 240 00:12:22,534 --> 00:12:23,827 Гэхдээ та намайг сонссон. 241 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 -Битгий хоцор. -Битгий хоцор. 242 00:12:25,454 --> 00:12:27,789 [утас дээр эмэгтэй хүний тодорхойгүй яриа] 243 00:12:33,211 --> 00:12:34,463 [Кэгни, Бен нар жигтэйхэн дууг дуурайдаг] 244 00:12:34,546 --> 00:12:35,714 -Улаан халуун. -Улаан халуун. 245 00:12:36,715 --> 00:12:38,717 -[хаалга хаах] -[жаззи, ноир хөгжим тоглож байна] 246 00:12:51,730 --> 00:12:53,815 [санаа алдах] 247 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 [хаалга тогших] 248 00:13:01,698 --> 00:13:03,074 Үгүй 249 00:13:03,158 --> 00:13:05,118 [Фрэнки] Бен, энэ бол би. Нээх! 250 00:13:05,202 --> 00:13:06,495 [тогшоод үргэлжилсээр] 251 00:13:06,578 --> 00:13:08,079 Би унтаж байна. 252 00:13:08,163 --> 00:13:09,414 Тэгээд яаж ярьж байна? 253 00:13:10,415 --> 00:13:11,458 Чи намайг сонссон уу? 254 00:13:11,541 --> 00:13:12,792 Хэрэв та унтаж байгаа бол яаж ярьж байна вэ? 255 00:13:12,876 --> 00:13:14,294 Юу? 256 00:13:14,377 --> 00:13:17,047 Дуучин Жанеттай мессеж үлдээжээ. Тэр чухал гэж хэлсэн. 257 00:13:17,130 --> 00:13:18,465 Хичээлээ эрт орхи, бүх зүйл. 258 00:13:19,216 --> 00:13:21,676 Аа, тэр одоо сэржээ. 259 00:13:22,761 --> 00:13:24,888 [шоолох] Ямар ч байсан би гүйсэн нь дээр байх. 260 00:13:24,971 --> 00:13:26,890 -Тиймээ. -Гэхдээ... 261 00:13:26,973 --> 00:13:28,683 Магадгүй шүршүүрт орно. 262 00:13:28,767 --> 00:13:30,310 [санаа алдах] 263 00:13:30,393 --> 00:13:31,853 - Мөн сахлаа хусах. -[шоолж] 264 00:13:31,937 --> 00:13:34,231 Мөн шинэхэн цамц. 265 00:13:35,440 --> 00:13:36,942 Мөн - амжилт хүсье. 266 00:13:38,235 --> 00:13:40,570 [цаг цохих] 267 00:13:50,789 --> 00:13:52,666 Илүү кофе уу, дарга аа? 268 00:13:56,753 --> 00:13:58,421 [илүү чанга] Илүү кофе уу? 269 00:13:58,505 --> 00:14:00,298 Чи намайг дүлий гэж бодож байна. 270 00:14:01,299 --> 00:14:03,885 -Тийм үү? -Үгүй. Би... 271 00:14:03,969 --> 00:14:05,512 Би зүгээр л... 272 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Би бодохгүй байна Дарга Макнамара ирж байна. 273 00:14:18,024 --> 00:14:19,442 [санаа алдах] 274 00:14:19,526 --> 00:14:21,778 [хурц, драмын хөгжим тоглох] 275 00:14:21,861 --> 00:14:24,489 Дараа нь түүнийг олж, түүнд сануул 276 00:14:24,573 --> 00:14:28,368 Энэ бол нөхцөлүүдийн нэг юм алгаа тосож байна 277 00:14:28,451 --> 00:14:32,831 илэрч байна түүний долоо хоног тутмын уулзалтын төлөө. 278 00:14:37,168 --> 00:14:38,962 Тэгээд үүнийг цэвэрлэ. 279 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 [хөгжилтэй яриа] 280 00:14:49,306 --> 00:14:50,682 -Чи чадсан. -Би тэгсэн. 281 00:14:50,765 --> 00:14:52,267 Би чамд уух өртэй гэж бодоорой. 282 00:14:52,350 --> 00:14:55,020 Хэсэг хугацааны дараа. Манай нийтлэг найз надад маш их зүйлийг худалдаж авсан. 283 00:14:55,103 --> 00:14:57,981 Бид энэ талаар ярих хэрэгтэй. Бидний түүхийг шууд ойлгоорой. 284 00:14:58,064 --> 00:15:00,692 Тэр чамайг яагаад надтай хамт байгааг мэдэхийг хүссэн өнгөрсөн шөнө галт тэрэгний буудал дээр. 285 00:15:00,775 --> 00:15:02,861 -Тэгээд та хэлсэн үү? -Чи надад итгээгүй гэсэн. 286 00:15:02,944 --> 00:15:04,571 Би байж магадгүй гэж бодсон Уинстонтой хамтран ажиллаж байна. 287 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 -Ухаалаг. -Тэр ч бас ухаантай. 288 00:15:06,656 --> 00:15:08,617 Тэр Уинстонтой зогсохгүй. 289 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Тэр асуулт асууж эхэлнэ түүнийг хүргэж болзошгүй дайралтын тухай... 290 00:15:11,494 --> 00:15:13,204 Хотын дарга? 291 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 Би чамайг дутуу үнэлсэн гэж бодож байна. 292 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Болдог. 293 00:15:16,916 --> 00:15:18,627 Ноцтой, чи яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 294 00:15:18,710 --> 00:15:20,086 Та яагаад Силвермэнийг алах гэж оролдсон юм бэ? 295 00:15:20,170 --> 00:15:22,213 -Би чамаас эхлээд асуусан. -Би чиний амийг аварсан. 296 00:15:23,465 --> 00:15:25,342 [хөгжилтэй яриа] 297 00:15:25,425 --> 00:15:26,801 Энд биш. 298 00:15:26,885 --> 00:15:28,887 [нууцлаг, уур амьсгалтай хөгжим тоглох] 299 00:15:30,472 --> 00:15:32,474 Нэг хоёр, үсэрч нис. 300 00:15:32,557 --> 00:15:35,018 [тодорхойгүй яриа] 301 00:15:35,101 --> 00:15:36,478 Санаа зоволтгүй найзуудаа. 302 00:15:36,561 --> 00:15:38,355 Ойролцоогоор шөл их байна. 303 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 [машины дуут дохио дуугарах] 304 00:15:46,780 --> 00:15:48,990 -Хоёр уу? -Өө, чи ойлголоо, дарга аа. 305 00:15:49,074 --> 00:15:50,700 Бизнес яаж байна? 306 00:15:50,784 --> 00:15:52,160 За, чи зүгээр л хоёр дахин нэмэгдүүлсэн. 307 00:15:53,244 --> 00:15:55,205 [зөөлөн инээв] 308 00:15:55,288 --> 00:15:56,247 Тэгэхээр... 309 00:15:56,331 --> 00:15:58,375 Та эх орондоо үйлчилж, тэгээд тэд чамд ингэж хариулдаг. 310 00:15:58,458 --> 00:16:00,126 [пастор] Өнөөдөр бүгд идэх болно. 311 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 -Та бас малын эмч юм уу? -Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 312 00:16:02,754 --> 00:16:05,006 Би сэтгүүлч хүн. 313 00:16:05,090 --> 00:16:07,258 Үнэндээ би хэн нэгнийг хайж байна Лонни Линкольн гэдэг. 314 00:16:07,342 --> 00:16:09,344 -Аа. -Хар малын эмч нарын тухай өгүүллэг хийж байна 315 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 мөн тэдний амьдрал хэрхэн өрнөсөн. 316 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 За, та зөв газартаа байна. 317 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 Харлем дахь бүх малын эмч нар энд байдаг халуун хоолоо авахын тулд жагсах. 318 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 -Өө, тийм үү? -Тиймээ. 319 00:16:17,644 --> 00:16:19,479 Гэхдээ та түүх хүсч байна уу? 320 00:16:19,562 --> 00:16:21,523 Би олон өдрийн түүхтэй болсон. 321 00:16:21,606 --> 00:16:24,734 Хөөе, үүнийг зур. Анчоусны тохиолдол унадаг 322 00:16:24,818 --> 00:16:26,152 - ачааны машины арын хэсэг. -Тиймээ. 323 00:16:26,236 --> 00:16:27,570 -Одоо миний хүн Стивен? -Стивен. 324 00:16:27,654 --> 00:16:29,823 Тэр цугларч байна бүх анчоус, лааз. 325 00:16:29,906 --> 00:16:31,908 Тэр бүр анчоусанд дургүй. 326 00:16:31,991 --> 00:16:34,077 Одоо би Стивен шиг болсон. Би анчоусанд ч дургүй. 327 00:16:35,370 --> 00:16:36,871 -[сэжигтэй хөгжим тоглох] -[Бен] Энэ юу вэ? 328 00:16:36,955 --> 00:16:38,832 [Муур] Миний хуучин амьдрал. 329 00:16:40,500 --> 00:16:43,586 Миний тоглолт хийдэг байсан газар Силвермэн намайг олохоос өмнө. 330 00:16:44,754 --> 00:16:46,381 Би сохор зоосны төлөө дуулдаг байсан. 331 00:16:46,464 --> 00:16:50,135 Бараг л төлж чадсан гэдсэндээ хоол хийх, гэхдээ... 332 00:16:50,218 --> 00:16:52,011 Надад таалагдсан. 333 00:16:53,680 --> 00:16:57,767 Нэг шөнө Силвермэн надад илүү их мөнгө өгсөн миний амьдралдаа харж байгаагүй. 334 00:16:57,851 --> 00:16:59,561 Маргааш нь тэр санал тавьсан. 335 00:16:59,644 --> 00:17:01,604 Шинэ клубын гарчиг. 336 00:17:01,688 --> 00:17:03,732 Надад бүх зүйл байх болно гэж хэлсэн Би хэзээ ч хүсч болно. 337 00:17:03,815 --> 00:17:05,567 Тэгээд тэр надад өгсөн. 338 00:17:05,650 --> 00:17:07,485 Гэхдээ та утсыг харж чадаагүй. 339 00:17:07,569 --> 00:17:09,320 Тэд эхлээд туранхай байсан, 340 00:17:09,404 --> 00:17:11,448 гэхдээ олон жилийн турш Тэд олс шиг зузаан болсон. 341 00:17:13,283 --> 00:17:14,951 Үгүй 342 00:17:15,034 --> 00:17:16,953 Тэд хэзээ ч ийм байгаагүй. 343 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 Цорын ганц зүйл Silvermane унтраах нь цахилгаан юм. 344 00:17:20,457 --> 00:17:22,375 Тэр миний өмссөн зүйлийг хянаж чадах л бол 345 00:17:22,459 --> 00:17:24,210 би юу хийдэг, 346 00:17:24,294 --> 00:17:26,671 би хэний дэргэд байна... 347 00:17:31,593 --> 00:17:33,970 [зөөлөн, намуухан хөгжим тоглох] 348 00:17:42,812 --> 00:17:44,814 Нэгэн удаа нэг хүн байсан. 349 00:17:44,898 --> 00:17:46,524 Томас. 350 00:17:47,525 --> 00:17:49,944 Клубт ирж эхэлсэн шөнө дараа шөнө. 351 00:17:50,028 --> 00:17:53,364 Тэгээд эцэст нь ... 352 00:17:53,448 --> 00:17:54,657 тэр намайг доромжилсон. 353 00:17:55,742 --> 00:17:58,077 Хэрэв та итгэх юм бол тэр шүдний эмч байсан. 354 00:17:58,161 --> 00:18:00,789 Тачаангуй шүдний эмч, тийм үү? 355 00:18:00,872 --> 00:18:02,957 Тийм ээ, би тэр хүмүүсийн тухай сонссон. 356 00:18:03,041 --> 00:18:06,169 Өө, үгүй, гэхдээ тэр эелдэг байсан. 357 00:18:06,252 --> 00:18:10,840 Тэгээд миний хувьд, сайхан сэтгэл нь шинэ зүйл байсан. 358 00:18:13,885 --> 00:18:17,639 Жил орчмын дараа, тэр намайг бөгжөөр гайхшруулсан. 359 00:18:17,722 --> 00:18:21,351 Тэгээд би түүнийг "тиймээ" гэж гайхшруулсан. 360 00:18:24,896 --> 00:18:27,315 Томас гэнэт ирэхээ больсны дараа 361 00:18:27,398 --> 00:18:30,985 гэж бодсон магадгүй би буруу зүйл хийсэн байх. 362 00:18:33,404 --> 00:18:34,823 [зөөлөн чичиргээ] 363 00:18:35,824 --> 00:18:36,825 [хамраа дуугав] 364 00:18:39,285 --> 00:18:41,663 Зүгээр л түүнийг айлгаж болох байсан, 365 00:18:41,746 --> 00:18:43,581 Харин Силвермэн түүнийг алжээ. 366 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Баталгаажуулахыг хүссэн Би дахиж хэзээ ч ийм алдаа гаргахгүй. 367 00:18:48,753 --> 00:18:51,965 Гэхдээ та... Флинттэй хамт байсан. 368 00:18:52,048 --> 00:18:55,552 Тэр ч бас сайхан сэтгэлтэй байх гэж бодож байна, тэр толгойгоо гашилгахгүй байхад. 369 00:18:55,635 --> 00:18:57,887 Тэр бол үнэндээ. 370 00:18:57,971 --> 00:19:02,517 Түүнд илүү их нэр төр, үнэнч байдал бий миний мэдэх хэнээс ч илүү, 371 00:19:02,600 --> 00:19:04,978 тэгэхээр би бодсон Би бид хоёрт хоёр дахь боломжийг олгоно. 372 00:19:06,938 --> 00:19:10,149 Мөн үүнийг хийхийн тулд, Танд Силверменийг зурагнаас гаргах хэрэгтэй байсан. 373 00:19:10,233 --> 00:19:13,987 Би бодохдоо үнэхээр тэнэг байсан Магадгүй би энэ бүгдийг эзэмшиж болох юм. 374 00:19:17,991 --> 00:19:21,035 -[нууцлаг хөгжим тоглож байна] -[Бен] Аддисоны тухай яриач. 375 00:19:21,119 --> 00:19:23,496 Флинт түүний тухай дурсав. 376 00:19:23,580 --> 00:19:25,123 Тэд дайны найзууд байсан. 377 00:19:25,206 --> 00:19:27,041 Тэр түүнд санаа зовж байсан. 378 00:19:27,125 --> 00:19:29,627 Жимми ажлаа алдсан гэж хэлэв. 379 00:19:29,711 --> 00:19:31,588 Тэр мөнгөний төлөө юм шатааж байсан. 380 00:19:31,671 --> 00:19:34,007 Ихэнхдээ даатгалын луйвар. 381 00:19:34,090 --> 00:19:36,175 Миний санал болгож байсан мөнгөөр 382 00:19:36,259 --> 00:19:38,511 түүнийг итгүүлэхэд хэцүү байсангүй Силвермэнийг алах. 383 00:19:39,596 --> 00:19:41,556 Гэвч Аддисон энэ ажлыг алдав 384 00:19:41,639 --> 00:19:44,183 Силвермэнийг холдуул. 385 00:19:44,267 --> 00:19:45,894 [Бен] Өө. 386 00:19:45,977 --> 00:19:48,980 Тэгээд нөгөө галзуу хүн... 387 00:19:49,063 --> 00:19:52,358 түүнийг юу гэдэг вэ? Аалз уу? [инээв]... 388 00:19:52,442 --> 00:19:54,611 таны хоёр дахь оролдлогыг сүйрүүлэв. 389 00:19:54,694 --> 00:19:57,155 -Бид энд байна. -Хмм. 390 00:20:02,493 --> 00:20:05,288 [Харви] Тэгэхээр хэрэв тахиа байхгүй бол гоймон байхгүй, 391 00:20:05,371 --> 00:20:08,041 тэгвэл энэ нь тахианы гоймонтой шөл биш, тийм үү? Энэ бол... 392 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 Зүгээр л шөл. Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 393 00:20:10,835 --> 00:20:15,048 Та үүнийг буулгах гэж байна уу? Яагаад гэвэл би энд алт нулимж байна. 394 00:20:15,131 --> 00:20:17,258 Би бүгдийг эндээс авсан. 395 00:20:17,342 --> 00:20:21,512 Харви найз минь хэтийн төлөвт баярлалаа. 396 00:20:21,596 --> 00:20:23,723 Та ойлголоо. Хөөе хөөе битгий танихгүй хүн бай. 397 00:20:23,806 --> 00:20:28,728 Би энд өдөржин, өдөр бүр, бороо эсвэл гялалзах. 398 00:20:28,811 --> 00:20:31,022 [өөдрөг, нууцлаг хөгжим тоглож байна] 399 00:20:42,408 --> 00:20:44,869 [хэмнэлээр тогших] 400 00:20:44,953 --> 00:20:46,412 -[нохой хуцах] -[Алсын дуут чимээ] 401 00:20:46,496 --> 00:20:47,747 [хаалга нээгдэв] 402 00:20:53,544 --> 00:20:56,130 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 403 00:21:04,430 --> 00:21:06,015 [ижил тогшлоо давтах] 404 00:21:11,229 --> 00:21:13,356 -Би ганцаараа, цагдаа байхгүй. -Би чиний толгойг урах ёстой. 405 00:21:13,439 --> 00:21:15,024 Би мэднэ, гэхдээ сонс. 406 00:21:15,108 --> 00:21:17,610 Тэдний хэвлэсэн түүх Миний тэдэнд өгсөн зүйл биш байсан. 407 00:21:18,444 --> 00:21:20,905 -Одоо би энд юмыг засах гэж ирсэн. -Та намайг үүнд итгэнэ гэж бодож байна уу? 408 00:21:20,989 --> 00:21:22,699 Ах аа, би чамд тусалъя. 409 00:21:23,783 --> 00:21:26,744 Ядаж хаа нэг тийшээ явцгаая илүү тухтай, ярих. 410 00:21:26,828 --> 00:21:28,746 Alcove. 79 дэх ба... 411 00:21:28,830 --> 00:21:30,415 Тийм ээ, би The Alcove хаана байгааг мэднэ. 412 00:21:30,498 --> 00:21:32,250 The Alcove хаана байгааг бүгд мэднэ. 413 00:21:32,333 --> 00:21:34,127 -[хөдөлгүүр эхлэх] - Орой, хатагтай Харди. 414 00:21:34,210 --> 00:21:37,547 - Оройн мэнд. -Тэр аймшигт мангасуудыг яах вэ? 415 00:21:37,630 --> 00:21:39,132 [инээв] Ямар замбараагүй юм бэ. 416 00:21:39,215 --> 00:21:40,675 Та бодож байна Аалз дахин гарч ирэх үү? 417 00:21:40,758 --> 00:21:43,011 Би үүнд эргэлзэж байна. Тэр залуу арайхийн чадсан гэж хэлэх гэсэн юм түүнийг цорын ганц байхад нь хакердсан... 418 00:21:43,094 --> 00:21:45,388 Хэрэв та дургүйцэхгүй бол зүгээр л унаа уу? 419 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 мм-хмм. Мэдээжийн хэрэг, найз аа. 420 00:21:57,316 --> 00:21:59,527 Би өнөө орой ганцаараа байж чадахгүй гэж бодож байна. 421 00:21:59,610 --> 00:22:01,612 [зөөлөн, намуухан хөгжим тоглох] 422 00:22:05,450 --> 00:22:08,202 [хоолойгоо арилгах] Хөөе, чи хотын төв рүү буцаж очихгүй юу? 423 00:22:08,286 --> 00:22:10,538 Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг, найз аа. 424 00:22:11,664 --> 00:22:14,083 -[дугуй хашгирах] -[дуут дуугарах] 425 00:22:19,922 --> 00:22:21,466 [хаалга онгойх чимээ] 426 00:22:21,549 --> 00:22:23,009 [Пудж] Эцэст нь хэн гарч ирснийг хараарай. 427 00:22:23,092 --> 00:22:25,470 Та цагдаагийн даргыг олсон уу? 428 00:22:25,553 --> 00:22:27,555 [Пэрри] Бүр илүү сайн. 429 00:22:29,599 --> 00:22:31,309 Миний хүү! 430 00:22:32,310 --> 00:22:33,728 Та хаана байсан бэ? 431 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 Таныг хот даяар хайж байна. 432 00:22:35,980 --> 00:22:37,774 Би нэг минут хэвтэх хэрэгтэй болсон. 433 00:22:37,857 --> 00:22:39,484 Тийм ээ, чи тэгсэн. 434 00:22:39,567 --> 00:22:42,987 Та бүх сонин дээр байна тэр цагдаа нар дээр хийсэн тооноос хойш. 435 00:22:43,071 --> 00:22:44,989 Тиймээ. 436 00:22:45,073 --> 00:22:47,158 Энэ бүхэн хаанаас ирсэн юм бэ, хүү минь? 437 00:22:48,409 --> 00:22:50,036 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 438 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 Чамайг буцаж ирсэнд би баяртай байна. 439 00:22:52,205 --> 00:22:54,540 Бидний дунд урвагч байсан гэж сонссон уу? 440 00:22:54,624 --> 00:22:56,751 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 441 00:22:56,834 --> 00:22:58,503 Чи хэзээ ч Уинстонд дургүй байсан, тийм үү? 442 00:22:59,837 --> 00:23:01,005 Уинстон? 443 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Та үүнийг өөр хүн гэж бодсон уу? 444 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 Би ч гэсэн. 445 00:23:05,176 --> 00:23:07,762 Тийм ч учраас чи хэзээ ч хэнд ч үнэхээр итгэж чадахгүй. 446 00:23:07,845 --> 00:23:10,473 Тэр ч байтугай хамгийн тууштай холбоотнууд. 447 00:23:10,556 --> 00:23:13,434 Мөнгө, эрх мэдэл. Тэд хэнийг ч завхруулж чадна. 448 00:23:18,773 --> 00:23:20,483 Чи зүгээр үү? 449 00:23:23,569 --> 00:23:24,987 [Флинт санаа алдав] 450 00:23:26,989 --> 00:23:28,366 Зүгээр дээ. 451 00:23:29,659 --> 00:23:31,410 Ямар ч байсан энд тавтай морилно уу. 452 00:23:32,495 --> 00:23:34,038 Та үргэлж үнэнч байсан. 453 00:23:35,248 --> 00:23:37,166 Энэ нь хоёр тийшээ болж байна, Флинт. 454 00:23:37,250 --> 00:23:40,294 Чи миний арыг, би чиний арыг харж байна. 455 00:23:40,378 --> 00:23:42,380 Гэхдээ танд анхааруулах хэрэгтэй байна. 456 00:23:42,463 --> 00:23:44,298 Бид зодоон болох гэж байна. 457 00:23:45,299 --> 00:23:47,677 -Та үүнд бэлэн үү? -Би бэлэн. 458 00:23:49,095 --> 00:23:52,140 Чамд юу хэрэгтэй байсан би бэлэн байна. 459 00:23:52,223 --> 00:23:54,100 Сайн байна. 460 00:23:54,183 --> 00:23:56,894 Хотын даргад үзүүлэх цаг болжээ тэр юуны эсрэг байна. 461 00:24:03,693 --> 00:24:05,194 [Робби] Бид... 462 00:24:05,278 --> 00:24:06,988 эрх мэдлийн талаар ярих уу? 463 00:24:09,949 --> 00:24:11,450 Та тэднийг хэзээ авсан бэ? 464 00:24:16,664 --> 00:24:18,040 Эсвэл зүгээр л... Чи хаанаас ирсэн бэ? 465 00:24:18,124 --> 00:24:20,376 Чи Харлемын хүүхэд үү? 466 00:24:29,844 --> 00:24:31,846 [сайхан хөгжим тоглож байна] 467 00:25:00,499 --> 00:25:02,043 Та карт тоглогч уу? 468 00:25:03,127 --> 00:25:04,962 Энд тэнд хэдэн гараа тоглосон. 469 00:25:05,046 --> 00:25:07,256 Өө, чи сайн байна, тийм үү? 470 00:25:11,177 --> 00:25:12,595 [Жанет инээв] 471 00:25:14,472 --> 00:25:16,390 [Робби аяархан гинших] 472 00:25:24,607 --> 00:25:26,359 [Бен] Аа. [хоолойгоо арилгах] 473 00:25:26,442 --> 00:25:28,653 Энэ их биш. 474 00:25:28,736 --> 00:25:29,946 [Муур] Чи үүнийг хийх шаардлагагүй. 475 00:25:31,239 --> 00:25:32,698 [Бен] Юу хийх вэ? 476 00:25:32,782 --> 00:25:34,200 [Муур] Даруухан бай. 477 00:25:38,120 --> 00:25:40,998 Хмм. Та уух юм байна уу? 478 00:25:41,082 --> 00:25:44,794 Мэдээж. Аан, за жаахан хөгжим яахав? Та мэдэх үү, тэгээд...? 479 00:25:45,670 --> 00:25:47,838 ["Сайн амраарай, хонгор минь" радиогоор тоглож байна] 480 00:25:47,922 --> 00:25:49,590 Аа... 481 00:25:51,884 --> 00:25:53,219 Өө... 482 00:25:54,637 --> 00:25:56,347 ... ганц шил байна. 483 00:25:56,430 --> 00:25:58,557 Би олон зочин хүлээж аваагүй. 484 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Бен... 485 00:26:02,103 --> 00:26:05,690 Өө. За, энд өөр нэг зүйл байна, гэхдээ энэ нь ашиглагддаг. 486 00:26:05,773 --> 00:26:07,566 Би зүгээр л ашигласан шилээ л хэрэглэнэ. 487 00:26:08,651 --> 00:26:11,362 ♪ Унтах нь уй гашууг арилгах болно ♪ 488 00:26:11,445 --> 00:26:13,281 [Бэн санаа алдав] 489 00:26:13,364 --> 00:26:17,368 ♪ Нулимс ба салах ♪ 490 00:26:17,451 --> 00:26:20,037 ♪ Тэд биднийг уйтгартай болгодог ♪ 491 00:26:20,913 --> 00:26:23,499 ♪ Гэхдээ үүр цайх үед ♪ 492 00:26:24,583 --> 00:26:26,460 Суугаад тухтай байгаарай. 493 00:26:26,544 --> 00:26:28,963 ♪ Шинэ өдөр мэндэллээ... 494 00:26:29,046 --> 00:26:30,756 Тэгэхээр бид энд байна. 495 00:26:30,840 --> 00:26:32,717 Бид энд байна. 496 00:26:33,759 --> 00:26:35,720 Таны ээлж. 497 00:26:36,512 --> 00:26:38,723 Яагаад гэдгийг надад хэлээч. 498 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 За, миний ээлж. 499 00:26:42,101 --> 00:26:43,978 Миний ээлж. 500 00:26:45,229 --> 00:26:48,065 ♪ Миний хайр чамайг чиглүүлэх болно... 501 00:26:48,149 --> 00:26:49,650 Энэ охин байсан. 502 00:26:49,734 --> 00:26:51,777 [хоолойгоо засах] Энэ, өө, 503 00:26:51,861 --> 00:26:54,071 ухаалаг, хөгжилтэй охин. 504 00:26:55,072 --> 00:26:57,033 Чи надад түүний тухай хэлмээр байна уу? 505 00:26:59,285 --> 00:27:01,746 ♪ Сайн амраарай, хонгор минь... 506 00:27:02,830 --> 00:27:06,000 Түүнийг Руби гэдэг байсан бөгөөд бид... 507 00:27:07,126 --> 00:27:08,461 ...баяртай. 508 00:27:08,544 --> 00:27:10,546 [удаан, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглож байна] 509 00:27:24,727 --> 00:27:26,812 Тэгээд би ажил хийсэн. Том асуудал байхгүй. 510 00:27:26,896 --> 00:27:28,606 Үхсэн нөхөр, гэхдээ, 511 00:27:28,689 --> 00:27:31,359 Тэр таван жил хүнд хэцүү цагийг туулсан. 512 00:27:31,442 --> 00:27:35,863 Тэгээд тэр шалгуурыг давсан нэг зүйлийн талаар бодох... 513 00:27:35,946 --> 00:27:37,448 өшөө авалт. 514 00:27:39,742 --> 00:27:43,537 Би яаж гэдгийг мэдэхгүй хэвээр байна, Гэхдээ тэр намайг Рубитэй ойр байсныг мэдэж байсан. 515 00:27:43,621 --> 00:27:45,915 Тэгээд тэр түүнийг алсан. 516 00:27:48,125 --> 00:27:49,794 Би... [хоолойгоо засах] Би байсан 517 00:27:49,877 --> 00:27:53,005 түүнийг оройн хоолонд оруулах гэж байна тэр шөнө. 518 00:27:56,967 --> 00:27:58,969 Үнэн хэрэгтээ бид оройн хоолонд хэзээ ч хүрч чадаагүй. 519 00:27:59,053 --> 00:28:03,015 Би согтуудаа хэтэрхий завгүй байсан болохоор... 520 00:28:03,099 --> 00:28:04,100 [инээв] 521 00:28:04,183 --> 00:28:06,894 ...хотын цаана байх бааранд түүнийг аюулд орсныг мэдэхийн тулд. 522 00:28:08,020 --> 00:28:10,481 Тэгээд би тэнд хэтэрхий оройтсон. 523 00:28:10,564 --> 00:28:12,441 [чанга цацрах] 524 00:28:29,083 --> 00:28:31,460 Тэр намайг зовж шаналах гэж түүнийг алсан. 525 00:28:31,544 --> 00:28:33,921 Тэр түүнийг алсан, гэхдээ ... 526 00:28:34,004 --> 00:28:36,006 Түүнийг үхсэн шалтгаан нь би. 527 00:28:39,969 --> 00:28:41,220 [Бэн санаа алдав] 528 00:28:41,303 --> 00:28:44,682 Хэрэв Руби надтай хэзээ ч уулзаагүй бол тэр амьд хэвээр байх болно. 529 00:28:45,683 --> 00:28:47,435 ♪ Гэхдээ үүр цайх үед... 530 00:28:47,518 --> 00:28:48,894 Тэгэхээр... 531 00:28:50,563 --> 00:28:53,274 ... чи намайг аварсан түүнийг аварч чадаагүйгээ нөхөхийн тулд. 532 00:28:53,357 --> 00:28:54,817 Үүнийг юу ч нөхөж чадахгүй. 533 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 Би үүнээс ч дордохгүйн тулд үүнийг хийсэн. 534 00:29:01,073 --> 00:29:03,033 Тэгвэл танд ямар санагдаж байна вэ? 535 00:29:03,117 --> 00:29:04,535 Надад ямар санагдаж байна вэ? 536 00:29:04,618 --> 00:29:06,495 Өө... 537 00:29:06,579 --> 00:29:08,289 [хоолойгоо арилгах] 538 00:29:09,790 --> 00:29:11,667 Ганцаараа. 539 00:29:14,253 --> 00:29:15,421 ♪ Мөрөөдөл чамайг бүрхдэг... 540 00:29:15,504 --> 00:29:17,006 За... 541 00:29:18,174 --> 00:29:20,759 ... магадгүй бид хамтдаа ганцаараа байж болох юм. 542 00:29:23,095 --> 00:29:27,641 ♪ Сайн амраарай, хонгор минь ♪ 543 00:29:28,767 --> 00:29:31,604 ♪ Сайн амраарай ♪♪ 544 00:29:31,687 --> 00:29:33,189 [амьсгалах] 545 00:29:33,272 --> 00:29:35,858 -Уучлаарай. [санаа алдах] -[Лонни] Хараал ид. 546 00:29:36,692 --> 00:29:40,070 Лонни, H гэж хэн бэ? 547 00:29:43,657 --> 00:29:44,909 Хелен. 548 00:29:46,160 --> 00:29:47,495 Ээжүүд минь. 549 00:29:48,829 --> 00:29:50,623 Та хоёр ойрхон байх ёстой. 550 00:29:51,624 --> 00:29:53,542 Танай гэр бүлийн бусад гишүүд яах вэ? 551 00:29:56,253 --> 00:29:57,671 Зүгээр л миний ээж. 552 00:29:59,465 --> 00:30:01,926 Дайны дараа... 553 00:30:02,009 --> 00:30:04,303 Би дэргэд байх тийм ч амар байгаагүй. 554 00:30:06,013 --> 00:30:08,807 Тиймээ, хэвийн амьдралдаа буцаж ороход хэцүү байдаг. 555 00:30:08,891 --> 00:30:10,893 Гурван ах маань бүгд алба хаасан. 556 00:30:10,976 --> 00:30:13,354 Тиймээ, миний хоёр ч бас үйлчилсэн. 557 00:30:13,437 --> 00:30:15,523 Хамгийн ахмад нь Жак нь олзлогдогч байжээ. 558 00:30:16,565 --> 00:30:17,942 Тийм үү? 559 00:30:19,485 --> 00:30:21,111 Хаана? 560 00:30:21,195 --> 00:30:22,404 Франкфурт. 561 00:30:24,156 --> 00:30:27,326 Тийм ээ, түүнд удаан хугацаа зарцуулсан Үүний дараа шууд толгойгоо авахын тулд. 562 00:30:31,747 --> 00:30:34,375 Германчууд ч намайг авсан. 563 00:30:39,547 --> 00:30:41,048 [амьсгаагаа огцом гаргах] 564 00:30:41,131 --> 00:30:43,133 [хүндээр амьсгалах] 565 00:30:44,593 --> 00:30:46,428 Новш. 566 00:30:46,512 --> 00:30:48,222 Уучлаарай. Би... 567 00:30:51,976 --> 00:30:54,019 Тэд ямар нэгэн зүйл хийсэн Та бүгдэд, тийм үү? 568 00:30:58,816 --> 00:31:01,610 [хөгжилтэй, өөдрөг жазз тоглох] 569 00:31:01,694 --> 00:31:04,196 [хөгжилтэй олны яриа] 570 00:31:05,447 --> 00:31:07,449 [эмэгтэй Моррис хоёр инээв.] 571 00:31:15,332 --> 00:31:17,668 Silvermane! Хөөе, чамайг харахад таатай байна. 572 00:31:17,751 --> 00:31:19,545 Чи миний эхнэрийг санаж байна. 573 00:31:19,628 --> 00:31:23,132 Хонгор минь, Филлис та хоёр яагаад болохгүй гэж хамраа нунтаглах уу? 574 00:31:23,215 --> 00:31:25,050 Баас ид, Альфред. 575 00:31:25,134 --> 00:31:27,386 - Алив, Филлис. -Зүгээр дээ. 576 00:31:28,929 --> 00:31:30,973 Өнөөдөр үдийн цайндаа санасан шүү, дарга аа. 577 00:31:32,433 --> 00:31:34,685 Оройн хоолонд зориулж өрөө хэмнэж байсан байх. 578 00:31:34,768 --> 00:31:36,186 Сайн байна уу? 579 00:31:36,270 --> 00:31:38,188 Чи сайхан харагдаж байна. Та эрүүл байна уу? 580 00:31:39,273 --> 00:31:41,525 Урьдынх шигээ хүчтэй, найз минь. 581 00:31:41,609 --> 00:31:43,569 Чи яах вэ? 582 00:31:43,652 --> 00:31:46,530 Өө. Та мэднэ, цусны даралт бага зэрэг өндөр байна. 583 00:31:46,614 --> 00:31:47,990 Сонгууль ш дээ. 584 00:31:48,073 --> 00:31:50,868 Би мэдэж байгаа, би өөрөө ч юм шиг чамайг тэр суудалд суулгахын тулд хэн мөнгө төлсөн. 585 00:31:50,951 --> 00:31:54,038 [инээв] За, би одоо байна санал хураалтад оролцохгүй. 586 00:31:54,121 --> 00:31:55,623 Тэгээд хэний буруу вэ? 587 00:31:55,706 --> 00:31:58,292 Та бүхэл бүтэн жагсаалтыг хүсч байна эсвэл зүгээр л гарчиг уу? 588 00:31:58,375 --> 00:32:00,586 Зүгээр л хувь тавилан дээр буулгая. 589 00:32:00,669 --> 00:32:02,212 Тэгээд юу? 590 00:32:02,296 --> 00:32:05,215 Чи зүгээр л дараагийн залуу руугаа яв тэгээд намайг чимээгүй явна гэж хүлээж байна уу? 591 00:32:06,675 --> 00:32:09,011 Зөвхөн хэт хол явах эрсдэлтэй хүмүүс л 592 00:32:09,094 --> 00:32:12,264 хэр хол явж болохыг олж мэдэх боломжтой. 593 00:32:12,348 --> 00:32:15,601 За, энэ тохиолдолд Би танд хэтэрхий холыг харуулахдаа баяртай байх болно. 594 00:32:15,684 --> 00:32:17,895 -Та хоёрыг зүгээр л ярьчихъя. -[хоёулаа] суу. 595 00:32:19,313 --> 00:32:22,316 Энэ миний дуудлагын тухай юм уу Хорио цээрийн төгсгөлийн төлөө? 596 00:32:22,399 --> 00:32:25,527 Яагаад гэвэл би зүгээр л хүмүүст өгч байна тэдний хүссэн зүйл. 597 00:32:25,611 --> 00:32:27,446 -[хүчтэй хөгжим тоглох] -Та өөрийгөө онцгой гэж бодож байна уу, Моррис? 598 00:32:28,405 --> 00:32:32,409 Дөрвөн жил тутамд, Тэр сандал дээр хэн суухыг би шийднэ. 599 00:32:32,493 --> 00:32:34,078 Энэ удаад Хадсон байх болно. 600 00:32:34,161 --> 00:32:37,706 Дараагийн удаад өөр новш. 601 00:32:37,790 --> 00:32:41,794 Яахав, яг энэ хөгийн амьтан бололтой тоглох хэдэн карт үлдсэн хэвээр байна. 602 00:32:41,877 --> 00:32:45,214 Яагаад намайг тэр хүн гэж бодоо вэ цагдаагийн даргатай талх хугалсан уу? 603 00:32:45,297 --> 00:32:48,008 Залуус аа, би итгэлтэй байна Бид ямар нэгэн зүйлд хүрч чадна ... 604 00:32:48,092 --> 00:32:50,427 Та сайн гүйсэн. 605 00:32:50,511 --> 00:32:52,680 Хэзээ нэгэн цагт дуусгах ёстой байсан. 606 00:32:54,723 --> 00:32:56,475 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 607 00:32:57,309 --> 00:33:00,437 Өө, би ямар тэнэг юм бэ. 608 00:33:00,521 --> 00:33:02,856 Би хамтрагчаа танилцуулаагүй байна. 609 00:33:02,940 --> 00:33:05,984 Флинт, хотын даргад сайн уу гэж хэлээрэй. 610 00:33:10,155 --> 00:33:12,866 [хүмүүс амьсгаадах] 611 00:33:12,950 --> 00:33:14,952 [инээв] Энэ бол... 612 00:33:15,035 --> 00:33:16,537 зүгээр ээ, бүгдээрээ. 613 00:33:16,620 --> 00:33:18,539 Санаа зоволтгүй. Бид бүгд энд найзууд. 614 00:33:18,622 --> 00:33:20,290 (инээх) Зүгээр дээ. 615 00:33:20,374 --> 00:33:22,584 [хамтлаг эрч хүчтэй жазз хөгжим тоглохоо үргэлжлүүлэв] 616 00:33:22,668 --> 00:33:24,628 Би ухрахгүй байна. 617 00:33:25,629 --> 00:33:27,631 Хангалттай шударга. 618 00:33:29,133 --> 00:33:31,969 Чамд бөмбөг байна, Моррис. Би чамд тийм ихийг өгнө. 619 00:33:33,929 --> 00:33:36,390 Хамгийн сайн хүн амьд явах болтугай. 620 00:33:36,473 --> 00:33:38,475 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 621 00:33:41,520 --> 00:33:43,188 Дараа нь яах вэ, дарга аа? 622 00:33:43,272 --> 00:33:46,483 Тэр үүнийг гуйсан. Түүнд өгье. 623 00:33:46,567 --> 00:33:47,735 [инээв] 624 00:33:49,653 --> 00:33:52,448 [♪ The Ink Spots дуулдаг Радиогоор "Нар жаргах үед"] 625 00:33:52,531 --> 00:33:55,242 Та буудал дээр байхдаа 626 00:33:55,325 --> 00:33:57,494 чи хаашаа явж байсан юм бэ? 627 00:33:57,578 --> 00:33:59,288 Хаана ч. 628 00:34:00,539 --> 00:34:01,874 Алс. 629 00:34:01,957 --> 00:34:04,585 Гэхдээ хэрэв та газар сонгох боломжтой байсан бол? 630 00:34:05,836 --> 00:34:08,213 Санторини. 631 00:34:08,297 --> 00:34:12,050 Энэ бол Грекийн арал юм хар элсэн наран шарлагын газруудтай 632 00:34:12,134 --> 00:34:15,053 мөн сонирхолтой жижиг хотууд хийх зүйлгүй 633 00:34:15,137 --> 00:34:19,433 харин идэж ууж нар жаргахыг харна. 634 00:34:20,559 --> 00:34:23,520 -Үнэхээр уйтгартай сонсогдож байна. -[инээв] 635 00:34:24,646 --> 00:34:27,357 За, зөв хүнтэй ... 636 00:34:27,441 --> 00:34:29,443 Зөв хүнтэй юу? 637 00:34:30,360 --> 00:34:33,655 ♪ Өчигдөр шөнө би унтсан ♪ 638 00:34:33,739 --> 00:34:37,242 ♪ Би дотроо бодож байсан ♪ 639 00:34:38,410 --> 00:34:39,620 ♪ За... 640 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 намайг уучлаарай. 641 00:34:41,455 --> 00:34:43,707 Үгүй ээ, битгий бай. 642 00:34:43,791 --> 00:34:46,210 Би үүнийг зураагүй. 643 00:34:47,294 --> 00:34:49,505 Би тэгсэн. 644 00:34:49,588 --> 00:34:52,090 [радио хөтлөгч] Бид тасалдаг таны хөтөлбөрийг хотын хэмжээнд анхааруулж байна. 645 00:34:52,174 --> 00:34:54,510 Бидэнд тайлан ирж байна. Эрх баригчид асууж байна 646 00:34:54,593 --> 00:34:55,761 та дотроо үлдэнэ үү. 647 00:34:55,844 --> 00:34:57,221 -Хүлээгээрэй. -Миний ярьж байгаагаар, 648 00:34:57,304 --> 00:35:00,599 эдгээр хүчирхэг мангасуудын нэг Алмазан дүүрэгт айдас төрүүлж байна. 649 00:35:00,682 --> 00:35:02,976 -Дотор байгаарай... -Энэ бол Флинт. 650 00:35:03,060 --> 00:35:05,646 Чи намайг сонссон уу? Энэ нь Флинт байх ёстой. 651 00:35:05,729 --> 00:35:07,606 ... үйл явдал өрнөх тусам. Одоо эргээд таны... 652 00:35:07,689 --> 00:35:10,359 Тийм ээ, би чамайг сонссон. Би зүгээр л мэдэхгүй байна Чи намайг энэ талаар юу хийхийг хүсч байна. 653 00:35:10,442 --> 00:35:11,902 За тэр сэтгэл дундуур байсан хамгийн сүүлд бид ярилцсан. 654 00:35:11,985 --> 00:35:13,195 Алив. 655 00:35:14,196 --> 00:35:15,364 Би түүнд туслахыг хичээж байна. 656 00:35:15,447 --> 00:35:17,699 За. Дараа нь яв. 657 00:35:18,700 --> 00:35:21,662 Бидний хуваалцсан бүх зүйлийн дараа... 658 00:35:21,745 --> 00:35:23,539 Тэр надад юу гэсэн үг вэ, Руби чиний хувьд юу гэсэн үг вэ... 659 00:35:23,622 --> 00:35:25,791 чи үнэхээр тэнд суух гэж байна уу тэгээд юу ч хийхгүй юу? 660 00:35:26,834 --> 00:35:28,460 [санаа алдах] 661 00:35:29,545 --> 00:35:31,129 Чи үнэхээр хулчгар юм. 662 00:35:36,718 --> 00:35:38,554 -[хаалга хаах] -[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох] 663 00:35:40,597 --> 00:35:42,099 [утасны дугаар эргэлдэж байна] 664 00:35:43,141 --> 00:35:46,353 Миний мэдэх зүйл бол нэг л эхлэхэд, хурдан мууддаг. 665 00:35:46,436 --> 00:35:48,355 Тэгээд буцах зүйл байхгүй. 666 00:35:48,438 --> 00:35:50,399 Гэхдээ та доктор Фабертэй ярилцах хэрэгтэй. 667 00:35:50,482 --> 00:35:52,526 Тэр юу болж байгааг тайлбарлаж чадна миний чадахаас хамаагүй дээр. 668 00:35:52,609 --> 00:35:55,404 [утас дуугарах] 669 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 Робби. 670 00:35:57,239 --> 00:35:58,991 -[Робби] ​​Би? За. -Тиймээ. 671 00:36:02,119 --> 00:36:03,954 Рэйли мөрдөн байцаалт ... -[Утсаар ярих] Тийм ээ, би байна. 672 00:36:04,037 --> 00:36:06,039 Надад тайлбарлах цаг алга. Камераа аваад, 673 00:36:06,123 --> 00:36:08,792 Даймонд дүүрэг рүү яв яг одоо. 674 00:36:10,294 --> 00:36:12,754 ♪ ♪ 675 00:36:15,883 --> 00:36:17,509 -[уурах] -[сэрүүлэг дуугарах] 676 00:36:21,221 --> 00:36:23,056 -[хүмүүс амьсгаадах] -[сэжигтэй хөгжим тоглох] 677 00:36:27,352 --> 00:36:29,313 [уухирах] 678 00:36:29,396 --> 00:36:31,189 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 679 00:36:32,065 --> 00:36:34,234 -[амьсгаагаа гаргах] -Өө, би... 680 00:36:34,318 --> 00:36:36,612 Би-Би чамайг өөр хүн гэж бодсон. 681 00:36:36,695 --> 00:36:39,156 За, би чамайг яг хэн болохыг мэднэ. 682 00:36:40,282 --> 00:36:42,326 Аалз. 683 00:36:42,409 --> 00:36:43,577 [эмэгтэй] Аалз уу? 684 00:36:43,660 --> 00:36:45,203 Хөөе, би чамайг үхсэн гэж бодсон, тийм үү? 685 00:36:45,287 --> 00:36:46,496 Тэр юу хийж байгаа юм бэ ... 686 00:36:47,497 --> 00:36:48,707 Новш. 687 00:36:49,541 --> 00:36:50,500 Чи намайг зогсоох гэж ирсэн. 688 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 -[Аалз] Үгүй ээ, үгүй. Миний хэлсэнчлэн... -Халуун новш! 689 00:36:52,753 --> 00:36:55,756 Би болон аалз, 6-р өргөн чөлөөнд гараарай, тийм үү? 690 00:36:55,839 --> 00:36:57,883 -Юу? -Үүнийг зурагт хуудас дээр тавь. 691 00:36:59,968 --> 00:37:01,219 [Аалз] Өө. Өөр нэг. 692 00:37:06,850 --> 00:37:08,727 [гинэх] 693 00:37:09,937 --> 00:37:11,104 [хүмүүс амьсгаадах] 694 00:37:11,188 --> 00:37:12,606 [Аалз гиншиж байна] 695 00:37:12,689 --> 00:37:14,316 Өө! Тэр амьдардаг. 696 00:37:14,399 --> 00:37:15,734 [уурах] 697 00:37:15,817 --> 00:37:17,235 [Аалз] Дөнгөж. 698 00:37:20,948 --> 00:37:22,199 [дугуй хашгирах] 699 00:37:22,282 --> 00:37:25,077 [Лейден] Тэгээд одоо гол үзмэр. 700 00:37:26,036 --> 00:37:27,829 -♪ Да, да, да ♪♪ -[камерын хаалтыг товших] 701 00:37:31,500 --> 00:37:33,251 [Аалз хашгирч байна] 702 00:37:35,420 --> 00:37:37,130 -[хүмүүс хашгирах] -[амьсгаадах] 703 00:37:38,924 --> 00:37:41,551 Новш. Залуус та нар үүнийг харсан уу? 704 00:37:41,635 --> 00:37:43,595 Одоо энэ залуу хэн бэ? 705 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 Итгэмээргүй. 706 00:37:45,514 --> 00:37:48,016 Өө, аа, аалз. Илүү ихийг хүсч байна уу? 707 00:37:48,100 --> 00:37:49,851 [хоёулаа орилох] 708 00:37:52,396 --> 00:37:54,564 Алив, нөхөр минь. Буцаж тэмц. 709 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Ажлаа хий. Хотыг хамгаал. 710 00:37:56,650 --> 00:37:59,778 - Силвермэнийг зогсоо. -Өгзөгөө авраач гэж байгаа юм. 711 00:37:59,861 --> 00:38:01,029 [туслах] Эрхэм ээ, эдгээр галзуу хүмүүсийн нэг 712 00:38:01,113 --> 00:38:02,447 Diamond District-ийг нурааж байна. 713 00:38:02,531 --> 00:38:04,658 Есүс, Силвермэн цагаа дэмий үрэхгүй байна. 714 00:38:04,741 --> 00:38:06,493 Аалз тэнд байна. 715 00:38:06,576 --> 00:38:08,161 Аалз тэнд байна уу? 716 00:38:08,245 --> 00:38:09,788 [уухирах] 717 00:38:11,915 --> 00:38:14,001 Өө. Тэр залуу үнэхээр тэтгэвэртээ үлдэх ёстой байсан. 718 00:38:17,129 --> 00:38:18,672 [Аалз] Алив. Бид зүгээр л ярьж болох уу? 719 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 [хүмүүс амьсгаадах] 720 00:38:22,843 --> 00:38:24,052 [Силвиа] Би мэдэхгүй. 721 00:38:25,012 --> 00:38:26,221 Тэр одоо ч гэсэн үүнийг авсан гэж бодоорой. 722 00:38:28,473 --> 00:38:29,891 Өө. Алив! 723 00:38:34,062 --> 00:38:36,106 ♪ ♪ 724 00:38:39,234 --> 00:38:40,819 -[хүмүүс амьсгаадах] -[хашгирах] 725 00:38:42,612 --> 00:38:44,614 [амьсгаадах] 726 00:38:47,075 --> 00:38:49,327 [Аалз гиншиж байна] 727 00:38:51,705 --> 00:38:53,206 [Лейден] Амскрай. 728 00:38:54,416 --> 00:38:56,168 [гинэх] 729 00:38:56,918 --> 00:38:58,378 [уурах] 730 00:39:02,841 --> 00:39:04,509 [ ёолж ] 731 00:39:06,803 --> 00:39:08,638 [цахилгаан шажигнах] 732 00:39:17,147 --> 00:39:18,815 [хүмүүс амьсгаадах] 733 00:39:30,327 --> 00:39:31,953 Тиймээ. 734 00:39:33,121 --> 00:39:35,624 Сайхан тоглосон, Spider. 735 00:39:36,666 --> 00:39:38,585 Гэхдээ би бүх зүйлд дарагдсан. 736 00:39:40,087 --> 00:39:41,379 [Аалз] Одоогоор. 737 00:39:41,463 --> 00:39:44,341 -[эвтэр дуугарах] - Аалз буцаж ирлээ! Тэр буцаж ирлээ! 738 00:39:44,424 --> 00:39:46,259 Та ямар нэг зүйл хийж чадахгүй байна уу? 739 00:39:46,343 --> 00:39:48,887 Би Нью-Йоркийн хараал идсэн хотын дарга. 740 00:39:50,263 --> 00:39:51,389 [дуут дохио] 741 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 -[жолооч] Одоо баяртай байна уу? -Чараал ид. 742 00:39:53,975 --> 00:39:56,019 Хүлээгээрэй. Эрхэм ээ? 743 00:39:56,103 --> 00:39:58,105 -[яваажлаа] -[эвтэр дуугарах] 744 00:39:59,147 --> 00:40:00,273 Сайн уу. 745 00:40:00,357 --> 00:40:02,692 [Аалз] Алив. Аваад ир... 746 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Ингээд л болоо. Үргэлжлүүлэн ирээрэй. 747 00:40:09,658 --> 00:40:11,326 Өө, чи ахимаар байна уу, найз аа? 748 00:40:11,409 --> 00:40:13,328 Би чамд маш их юм байна. 749 00:40:14,746 --> 00:40:16,039 [Аалз] Алив. 750 00:40:16,540 --> 00:40:17,499 Намайг санасан. 751 00:40:20,043 --> 00:40:21,211 Өө. 752 00:40:21,294 --> 00:40:22,170 Аа! 753 00:40:26,550 --> 00:40:27,843 [цахилгаан импульс] 754 00:40:29,511 --> 00:40:31,429 Чи очоо алдаж байна, найз минь. 755 00:40:31,513 --> 00:40:33,765 Хөөе, чамд хангалттай байсан уу, найз аа? 756 00:40:33,849 --> 00:40:35,183 [Аалз] Та авах болно үүнээс илүү сайн хийх. 757 00:40:39,187 --> 00:40:41,273 [гинэх] 758 00:40:41,356 --> 00:40:43,525 [Аалз] Би чамд өгч болох уу? тийм гар уу? 759 00:40:47,779 --> 00:40:49,656 [олон хөгжөөн дэмжинэ] 760 00:40:49,739 --> 00:40:51,491 -[Аалз санаа алдав] -[Тим] Та үүнийг харж байна уу? 761 00:40:51,575 --> 00:40:52,993 Тэр одоо ч гэсэн авсан. 762 00:40:53,076 --> 00:40:55,328 Тиймээ. Би чамд хэлсэн. 763 00:40:57,455 --> 00:41:00,375 -[баярлах] -[алга ташилт] 764 00:41:00,458 --> 00:41:02,752 -Зүгээр дээ. -Явцгаая. 765 00:41:02,836 --> 00:41:04,004 За, түүнийг барьж ав. 766 00:41:04,087 --> 00:41:05,463 [Аалз амьсгалж байна] 767 00:41:05,547 --> 00:41:07,674 -За... -Хүлээгээрэй. Та хаанаас ирсэн бэ? 768 00:41:07,757 --> 00:41:09,926 [хачин хөгжим тоглож байна] 769 00:41:10,010 --> 00:41:11,261 Нөөцлөх. Нөөцлөх. 770 00:41:11,344 --> 00:41:13,430 Үгүй ээ, түүнийг дамжуулаарай. Түүнийг дамжуулаарай. 771 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 [Аалз] Энд юу болоод байна вэ? 772 00:41:17,559 --> 00:41:19,186 Камерын төлөө инээмсэглээрэй. [инээв] 773 00:41:19,269 --> 00:41:22,105 -[Аалз] Робби? Үгүй, үгүй. -[камерын хаалтыг товших] 774 00:41:22,189 --> 00:41:23,773 -[инээв] -[Аалз] Бид энд дууслаа. 775 00:41:23,857 --> 00:41:26,109 -Миний гарыг суллаач. -Надад мэдэгдэл байна! 776 00:41:26,193 --> 00:41:29,571 -Би болон The Spider нийлсэн... -Баг биш. 777 00:41:29,654 --> 00:41:31,531 -...энэ хотыг аврахын тулд! -Баг биш. Үгүй ээ, баг биш. 778 00:41:31,615 --> 00:41:33,867 -[баярлах] -[алга ташилт] 779 00:41:35,118 --> 00:41:37,245 -[Аалз ярив] -Тэр буцаж ирлээ, бүгдээрээ. 780 00:41:37,329 --> 00:41:39,372 [Аалз] Үгүй ээ. Буцаагүй. Буцахгүй. 781 00:41:39,456 --> 00:41:41,875 [инээв] Хөөе, тийм. 782 00:41:41,958 --> 00:41:43,543 Тиймээ. Бас нэг. Бас нэг зураг. 783 00:41:43,627 --> 00:41:45,045 -Нэг, дахиад нэг. -Би сайн байна. Үгүй ээ, баярлалаа. 784 00:41:45,128 --> 00:41:46,922 -[камерын хаалтыг товших] - Яв, аалз! 785 00:41:47,005 --> 00:41:48,506 [хөөх] 786 00:41:48,590 --> 00:41:50,133 [алсын дуут дохио хангинах] 787 00:41:50,217 --> 00:41:51,760 [хаалга хаагдах] 788 00:41:56,973 --> 00:41:58,934 -[үе мөчрөх] -[архирах] 789 00:42:15,492 --> 00:42:16,993 [амьсгаагаа гаргах] 790 00:42:17,077 --> 00:42:18,787 [хаалга тогших] 791 00:42:18,870 --> 00:42:20,372 [санаа алдах] 792 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 Зайл. 793 00:42:22,540 --> 00:42:24,542 [хаалга тогших] 794 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 [хаалга тогших] 795 00:42:34,302 --> 00:42:35,637 [санаа алдах] 796 00:42:42,936 --> 00:42:44,145 Өө. 797 00:42:44,229 --> 00:42:45,605 "Өө" өөрөө. 798 00:42:45,689 --> 00:42:48,149 Шууд ороод ир. Гэртээ байгаарай. 799 00:43:01,871 --> 00:43:03,456 -[хөнгөн товшилтууд] -Бүх зүйл сайхан байна уу? 800 00:43:07,544 --> 00:43:09,004 Юу болсныг мэдэхийг хүсэхгүй байна уу? 801 00:43:09,087 --> 00:43:11,756 Өө, Флинт. Тэр зүгээр үү? 802 00:43:11,840 --> 00:43:13,675 Тэр биш байсан. 803 00:43:14,676 --> 00:43:16,136 Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ? 804 00:43:17,178 --> 00:43:19,723 Би... хаалга руу орлоо. 805 00:43:19,806 --> 00:43:21,599 Хэдэн удаа? 806 00:43:23,476 --> 00:43:25,520 [амьсгаагаа гаргах] 807 00:43:28,398 --> 00:43:30,317 Ганцхан юм хэлээч. 808 00:43:31,318 --> 00:43:32,360 Миний зөв үү? 809 00:43:32,444 --> 00:43:35,739 Би тэгж бодож байна. W-За, би үнэхээр мэдэхгүй байна чи юу яриад байна. 810 00:43:35,822 --> 00:43:37,991 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 811 00:43:38,074 --> 00:43:40,076 [салхи исгэрэх] 812 00:43:43,913 --> 00:43:45,123 [амьсгаадах] 813 00:43:45,206 --> 00:43:47,208 [драмын хөгжим тоглох] 814 00:44:04,351 --> 00:44:07,270 Танилцсандаа таатай байна, ноён аалз. 815 00:44:12,067 --> 00:44:14,069 ♪ ♪ 816 00:44:42,097 --> 00:44:44,099 ♪ ♪ 817 00:45:12,127 --> 00:45:14,129 ♪ ♪ 818 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 ♪ ♪ 819 00:46:12,187 --> 00:46:14,189 ♪ ♪